Un colonialismo, due sponde del Mediterraneo